Democracy Now! Μεταφράσεις

Παρασκευή 29 Αυγούστου 2014 

Θα μπορούσαν οι βομβαρδισμοί των ΗΠΑ στη Συρία και το Ιράκ να αποδυναμώσουν το Ισλαμικό Κράτος ή θα οδηγήσουν στη στρατολόγηση νέων μελών;

isisΟ πρόεδρος Ομπάμα στέλνει τον υπουργό εξωτερικών Τζον Κέρι στη Μέση Ανατολή για να βοηθήσει στη δημιουργία μιας περιφερειακής συμμαχίας  εναντίον του Ισλαμικού Kράτους, ή  της ISIS ή ISIL, της ομάδας των μαχητών που έχει καταλάβει μεγάλα τμήματα του Ιράκ και της Συρίας. «Δεν έχουμε ακόμα κάποια στρατηγική»  παραδέχθηκε ο Ομπάμα. Μιλάμε με τον δημοσιογράφο Jonathan Steele, συγγραφέα του βιβλίου Defeat: Losing Iraq and the Future of the Middle East.  Ο Steele πιστεύει ότι η οργάνωση ISIS αποτελεί μια «περιθωριακή απειλή» για τα συμφέροντα της Δύσης και ότι οι αεροπορικές επιδρομές θα είναι αναποτελεσματικές.


Πέμπτη 15 Μαΐου 2013

Allan Nairn: Μετά την ετυμηγορία της δίκης του Rios Montt, είναι η ώρα, οι Ηνωμένες Πολιτείες να λογοδοτήσουν για το ρόλο τους στη γενοκτονία της Γουατεμάλας 

alan nairnΜετά την καταδικαστική ετυμηγορία της προηγούμενης εβδομάδας στην ιστορική δίκη της γενοκτονίας της Γουατεμάλας, ο δημοσιογράφος  Allan Nairn λέει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες  πρέπει να ακολουθήσουν τη Γουατεμάλα και να απαγγείλουν κατηγορίες σε αξιωματούχους της κυβέρνησης Ρήγκαν που υποστήριξαν τη γενοκτονία υπό το στρατηγό Efraín Ríos Montt. «Όλα αυτά τα εγκλήματα δεν ήταν εγκλήματα μόνο του στρατηγού Montt, αλλά και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών», λέει ο Nairn. Ο πρώην πρόεδρος  Ρόναλντ Ρήγκαν κάποτε αποκάλεσε τον Ríos Montt «άνθρωπο με μεγάλης ακεραιότητα». Μετά την ετυμηγορία, η δικαστής Yassmin Barrios διέταξε τον γενικό εισαγγελέα να ξεκινήσει αμέσως έρευνα για «όλους τους άλλους» που έχουν σχέση με τα εγκλήματα.


Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2009

Ο πρόεδρος της Βενεζουέλας Ούγκο Τσάβες μιλάει  για την κλιματική αλλαγή: «Πρέπει να πάμε από τον καπιταλισμό στο σοσιαλισμό»

1024px-HugoChavez1824 - ΑντίγραφοΜιλήσαμε με τον πρόεδρο της Βενεζουέλας Ούγκο Τσάβες για την κλιματική αλλαγή, για τη σύνοδο κορυφής της Κοπεγχάγης και για τον πρόεδρο Ομπάμα. Ο Τσάβες αποκαλεί τη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή (COP15) αντιδημοκρατική και κατηγορεί τους ηγέτες του κόσμου ότι επιδιώκουν μια συμφωνία που θα σώσει τα προσχήματα. ‘‘Πρέπει να μειώσουμε όλες τις εκπομπές αερίων που καταστρέφουν τον πλανήτη’’, λέει ο Τσάβες. ‘‘Αυτό απαιτεί μια αλλαγή στο οικονομικό μοντέλο: πρέπει να πάμε από τον καπιταλισμό στον σοσιαλισμό’’.